Byl jednou jeden... objevitel / Il était une fois... Les Explorateurs 1998