Dabing Street 2018
71%
7.5
Dabing Street - sezóna 1
S01E01 - vysíláno 8.1.2018
Jiří ArchPříběh o malém dabingovém studiu ZERO začíná smrtí jeho majitele, režiséra Archa. Jeho žena Eva, zneuznaná herečka, studio po svém muži zdědí. Její am...
S01E02 - vysíláno 15.1.2018
Studio BEva u notáře zjišťuje, že po jejím zesnulém manželovi a bývalém majiteli studia zůstaly dluhy asi milion korun. Není zcela jasné, za co mohl utratit t...
S01E03 - vysíláno 22.1.2018
Budování mediálního obrazuEva se přihlásí do elitního podnikatelského kurzu, který vede mediální guru Michal Kros (Martin Myšička). Hned první lekce zdůrazňuje absolutní nutnos...
S01E04 - vysíláno 29.1.2018
VulgarismyV rámci úspor se Eva rozhodne propustit profesionální překladatelku Danu a překlady svěří Karlovi, který přece „umí“ anglicky. Zoufalý Karel, jehož an...
S01E05 - vysíláno 5.2.2018
Ženské zbraněZ televizní reportáže se dozvídáme, že Janda ve studiu Viktora Preisse surově napadl. Má zlomenou ruku a začíná mluvit sprostě, takže jeho vstup do zp...
S01E06 - vysíláno 12.2.2018
SupervizorEva se pokouší využít ženský šarm a dohodnout se s Alešem Brázdou na mimosoudním vyrovnání za Preissovu zlomenou ruku. Brázda ale zůstává neoblomný, o...
S01E07 - vysíláno 19.2.2018
Černý prodej filmůOsazenstvo studia Zero se začíná bouřit. Karel se dozvěděl o tom, že Eva plánovala využít jeho sestru Ladu jako návnadu pro ředitele akvizice Přemysla...
S01E08 - vysíláno 26.2.2018
Ceny Františka FilipovskéhoDabing obecně zažívá těžké časy. V televizi se objeví kritický střihový pořad o konci tohoto fenoménu a čelní představitelé státu viní dabing z toho, ...
S01E09 - vysíláno 5.3.2018
InzerátEva stále pospává s Pavlem, ačkoliv chce vztah s ním již dlouho ukončit. Navíc si půjčuje peníze od Karla a vzbuzuje naděje i v něm. Motá se v bludném...
S01E10 - vysíláno 12.3.2018
MonitoringVztah mezi Pavlem a Evou je na bodě mrazu. Eva ho vyhodila ze svého bytu, a protože Pavel svůj vlastní byt pronajímá, bydlí přechodně ve studiu, v kum...
S01E11 - vysíláno 19.3.2018
DestrukceEvě docházejí její „pozitiva“ a Lenka další pilulky nemá. Nemá je už ani pro sebe, indické padělky jí zabavili na celnici. A přitom právě dnes musí vš...
S01E12 - vysíláno 26.3.2018
Poslední dabingStudio je zdemolované, neschopné provozu. A právě v té chvíli přichází skvělá nabídka: neurotický režisér Janda bude dabovat do českého jazyka film, k...