Avatar: Legenda o Aangovi / Avatar: The Last Airbender 2005
88%
7.4
87%
75%
Avatar: Legenda o Aangovi - sezóna 1
S01E01 - vysíláno 21.2.2005
Chlapec v ledovciDva sourozenci Sokka a Katara, žijící v jižním vodním kmeni, objeví v ledovci velmi zvláštního chlapce, společně s jeho mazlíčkem – létajícím bizonem ...
S01E02 - vysíláno 21.2.2005
Návrat AvataraAang a Katara nechtěně přitáhnou pozornost prince Zuka z Národa ohně. Ten byl před několika lety vyhnán ze svého království a může se vrátit pouze v p...
S01E03 - vysíláno 25.2.2005
Jižní vzdušný chrámAang, Katara a Sokka jsou na cestě do Jižní vzdušného chrámu. Aang se nemůže dočkat – v Jižním vzdušném chrámu prožil své dětství. Je proto šokován, k...
S01E04 - vysíláno 4.3.2005
Bojovnice z ostrova KyoshiAang zatouží po dalším adrenalinovém dobrodružství. Chce osedlat obrovské kapry Koi žijící v zátoce na ostrově Kyoshi. Když Aang probudí jiného obyvat...
S01E05 - vysíláno 18.3.2005
Omašský králVýprava zamíří do druhého největšího města Zemního království Omashu. Aang se zmíní, že tu kdysi měl kamaráda Bumiho, se kterým dělával neplechu. Když...
S01E06 - vysíláno 25.3.2005
UvězněniKatara se skamarádí s mladým vládcem země Haruem z malé vesničky, která je pod tyranskou nadvládou Národa ohně. Všichni ostatní místní vládci země byl...
S01E07 - vysíláno 8.4.2005
Svět duchů, Zimní slunovrat 1. částTrojice dorazí do malé vesnice sužované útoky ducha jménem Hei Bai. Když Hei Bai unese Sokku, Aang se ho rozhodne zachránit. Sám je však uvězněn ve Sv...
S01E08 - vysíláno 15.4.2005
Avatar Roku, Zimní slunovrat 2. částAang se vypraví do Chrámu ohně, kde mu má o zimní slunovratu Avatar Roku sdělit svou zprávu. Cestu mu komplikuje nejen kapitán Zhao, ale i princ Zuko....
S01E09 - vysíláno 29.4.2005
Svitek ovládání vodyKatara se snaží Aangovi předat to málo ze svých omezených schopností ovládání vody. Aangovo přirozené nadání ji přinutí k žárlivosti. Rozhodne se tedy...
S01E10 - vysíláno 6.5.2005
JetVše je o instinktech… Na své cestě k severnímu pólu byli již několikrát téměř chyceni národem ohně. Ale při útoku charismatického mladíka a bandy vzbo...
S01E11 - vysíláno 20.5.2005
Velký předělWhile on their way to the North Pole, Aang and his friends arrive at a giant canyon where two groups of refugees are bickering over who should get to ...
S01E12 - vysíláno 3.6.2005
BouřeAang, Katara and Sokka have run out of money. Katara suggests Sokka get a job, and coincidentally, they meet a fisherman who is looking for someone t...
S01E13 - vysíláno 17.6.2005
Modrý přízrakWhile Aang, Katara and Sokka are traveling, Sokka gets a fever. Katara and Aang try to help Sokka, when only Katara catches the fever. It's up to Aang...
S01E14 - vysíláno 23.9.2005
VěštkyněWhen the group tries to help a man who is being attacked by a platypus-bear, they discover that the local town has a fortuneteller named Aunt Wu in it...
S01E15 - vysíláno 7.10.2005
Bato z vodního kmeneAang feels neglected as Katara and Sokka reunite with Bato, an old friend of their father’s from the South Pole. They begin to reminisce on their time...
S01E16 - vysíláno 21.10.2005
DezertérWhen Aang and his friends go to a Fire Nation town so that Aang can witness some firebending, their plan soon goes awry when it’s discovered that he i...
S01E17 - vysíláno 4.11.2005
Severní vzdušný chrámWhen Aang and his friends hear rumors about surviving airbenders, they decide to stop by the Northern Air Temple on their way to the North Pole to see...
S01E18 - vysíláno 18.11.2005
Mistr ovládání vodyWhen Aang tries to find the north pole, he is found by the north pole instead.When they are taken there Aang and Katara are eager to find a water bend...
S01E19 - vysíláno 2.12.2005
Obléhání severu, 1. částIn the first half of the two-part season finale, Zhao begins to launch his attack against the Northern Water Tribe. As the walls of the prestiged cit...
S01E20 - vysíláno 2.12.2005
Obléhání severu, 2. částAang returns from the spirit world to a big surprise. Meanwhile, Zhao and his forces continue to press deeper into the Northern Water Tribe. What coul...